José Sanchis Sinisterra

AY, CAMELA!

Tallinna Linnateater

Tõlkija: Kristin Jürgenson

Lavastaja Põrgulaval: Lembit Peterson

Suurele lavale seadnud: Mart Koldits

Kunstnik Põrgulaval: Lilja Blumenfeld

Suure lava kujundus: Iir Hermeliin

Mängivad: Anne Reeman ja Elmo Nüganen
  

Esietendus: 29. novembril 2002 Põrgulaval

Lavastus kestab: 2 tundi ja 45 minutit

  
1. märtsil 2003 mängiti Põrgulaval viimast korda lavastust „Ay, Carmela!”. Publikumenust hoolimata jõuti anda vaid 28 etendust, sest kahest osatäitjast üks – Anne Reemann – jäi lapsepuhkusele. Nüüd kasvab peres kaheaastane Sonja ja „Ay, Carmela!” on taas Linnateatri mängukavas, olles saanud aga uue vormi ja hingamise. Algselt klassikalisele itaalia lavale kirjutatud näitemäng astus kitsaks jäänud Põrgulavalt välja ning alustab uut lavaelu suurtes saalides.

„Laval on näitlejapaar Nüganen-Reemann. Esimest korda vaid kahekesi koos laval. Partneriteks, selle sõna kõige paremas tähenduses, jäävad nad ka laval. Reemann lööb temperamendi, särtsu, tantsu ja lauluga, Nüganen oma lõpmatu koomikuandega. Ilmselt pole Eestis teist paari, kelle näitlejafaktuur, ja teineteise tunnetamise täpsus sobiksid seda Sinisterra näidendit vahendama neist kahest rohkem.”

     Jaanus Kulli, SL Õhtuleht