Homerose ainetel

Odüsseia öö (L'odyssée La Nuit)

Claude Buchvald'i trupp

Adaptsioon ja lavastus: Claude Buchvald

Lavastaja assistent: Sergei Safonov

Valgus ja heli: Hervé Chantepie, Blaise Merlin, Nicolas Henry

Muusika: Christian Paccoud

Kujundus: Valèrie Foy ja Sabiene Siegwalt

Osades: Anne Sophie Plattner, Céline Vacher, Aurélie Miermont, Marina Cavouriari, Nil Dinc, Anne Lise Main, Fanny Tournon

Etendus kestab: 1 tund ja 40 minutit

Claude Buchvald on lavastaja ning õppejõud Pariisi VIII ülikoolis, õpetades alates 1976. aastast üliõpilastele teatri praktilisi põhitõdesid. Nii kunstniku kui ka pedagoogina on tema huvi keskmes eelkõige poeetiline teater, ent teda ei köida luule mitte kui eraldi žanr, vaid kui teksti üldine, jäägitu omadus, mida ta on otsinud ja leidnud Euripidese ja Sophoklese, Shakespeare’i ja Racine’i, Courteline’i ja Labiche’i, Claudeli ja Koltèsi loomingust.

1995. aastal asutas ta näitlejatest, kunstnikest ja ülikooli õppejõududest koosneva uurimisrühma, mis püüab tungida tekstide olemusse intuitiivsemal ja emotsionaalsemal viisil, kui ülikoolide akadeemilised ringkonnad enamjaolt võimaldavad.

„Odüsseia öö“ on Homerose adaptsioon, tegevuskohaks üsna karmi korraga tütarlaste pansionaat või ühiselamu. Aeg-ajalt on kuulda uste paukumist ja kui tüdrukud liiga lärmakaks muutuvad, kostavad trepilt valvuri sammud. Tundub, et tüdrukud kardavad. Nad on kaua aega koos elanud ja kui üks nendest peab varahommikul ära minema, jutustavad nad üksteisele sel viimasel koosoldud ööl Odysseuse loo.

Lavastaja Buchwald on öelnud, et just kõige kinnisemates ja jubedamates kohtades on luulel kõige suurem mõju. Näiteks kui Armand Gatti oli vangis ja hommikuti seal hukkamised toimusid, luges ta oma kaaslastele luuletusi, et nende vaim suudaks vastu panna. Ka nende tüdrukute jaoks on „Odüsseia“ otsekui aken, mis avaneb kirjandusele, elule, vabadusele – selle loo abil suudavad nad põgeneda. Võib-olla nad polegi kordagi elus merd näinud? Kõik see on loomulikult metafoorne nagu kõikides eepostes: mere ületamine on nii öö ületamine kui ka raskuste ületamine. Ja sinna suletud ruumi tuleb publik, et olla nendega koos.

"Odüsseia öö" maailmaesietendusi toetab Prantsuse Saatkonna Kultuurikeskus!